Muurrbay plans to conduct workshops around Bundjalung-Yugambeh country to help people use this online dictionary. It is a work in progress so your feedback is important to us. Please read the instructions by following the "more" button below.
If you are not logged in you will not have the sound recordings
The Search parameters used are:
Search word:
Search Type: English
All dialects
| Bundjalung | English | Category | Dialect | ||
| ngambi | cabbage tree | plant | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| ngambibihny | cabbage tree (palm) | plant | Copmanhurs | [more] | |
| banggam | cabbage tree palm ; palm, cabbage tree | plant | Gold Coast Tweed, Lower Richmond | [more] | |
| munggur | calf of leg | body_part | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| munggir, munggur | calf of leg ; leg, calf of | body_part | Middle Clarence, Condamine Upper Clarence | [more] | |
| buyu | calf of leg ; leg, lower | body_part | Gold Coast Tweed | [more] | |
| gangga- | call ; call out ; sing out ; call to ; shout at ; make noise ; rumble (of thunder) | language | Gold Coast Tweed, Lower Richmond, Middle Clarence, Condamine Upper Clarence | [more] | |
| guwa(li)- | call ; order (?) | Gold Coast Tweed | [more] | ||
| junihdj-junihdj-junihdj | call of the mopoke owl ; mopoke owl, call of the | bird | Middle Clarence | [more] | |
| durun.gul-, jurun.gal | calm | senses | Gold Coast Tweed | [more] | |
| jurungal, durungul- | calm | Gold Coast Tweed | [more] | ||
| barginy | camp | artifact | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| jiman | camp | Gold Coast Tweed | [more] | ||
| diman, jiman | camp (a group of ngumbiny or huts) (Watsn) | Gold Coast Tweed | [more] | ||
| ngumbiny | camp ; house ; hut ; dwelling ; blanket ; rag ; cover ; bark | artifact | Gold Coast Tweed, Middle Clarence, Condamine Upper Clarence, Copmanhurs | [more] | |
| diman | camp ; hut ; ashes | natural_environment | Gold Coast Tweed, Lower Richmond | [more] | |
| gugamay | camp site, old | Lower Richmond | [more] | ||
| gudjin | camp, a | Gold Coast Tweed | [more] | ||
| banggi | campsite (old people's) at Geseys Hill ; cemetery and campsite at Geseys Hill | location | Lower Richmond | [more] | |
| bandin | canes ; reeds | plant | Gold Coast Tweed | [more] | |
| gundal, gundul | canoe | artifact | Gold Coast Tweed | [more] | |
| nambargul | canoe | artifact | Gold Coast Tweed | [more] | |
| galgar, galgir | canoe ; boat | artifact | Gold Coast Tweed, Lower Richmond | [more] | |
| galgir | canoe ; boat | artifact | Gold Coast Tweed, Middle Clarence | [more] | |
| gandul | canoe ; boat | artifact | Gold Coast Tweed, Lower Richmond | [more] | |
| ngulbihny | canoe ; boat | artifact | Middle Clarence | [more] | |
| yulgul | canoe ; boat | artifact | Middle Clarence | [more] | |
| guygum-mambe | cape? ; peninsula? | natural_environment | Middle Clarence | [more] | |
| garuba-, garubandi-, garubili- | capsize | Gold Coast Tweed | [more] | ||
| mihlma- | capture ; take by force ; abduct ; kidnap ; take along | Middle Clarence | [more] | ||
| gawarilihgu | car | artifact | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| gawarinyun | car | artifact | Middle Clarence | [more] | |
| garul-garuhl | careless | senses | Gold Coast Tweed | [more] | |
| gabul | carpet snake ; snake, carpet | reptile | Gold Coast Tweed, Lower Richmond, Condamine Upper Clarence | [more] | |
| gabul, gabul-gabul | carpet snake ; snake, carpet | reptile | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| jugal | carpet snake ; snake, carpet | reptile | Gold Coast Tweed | [more] | |
| garbin(y) | carrabin, red | plant | Gold Coast Tweed | [more] | |
| bugaw jabay | carrion eater ; eater of carrion | bird | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| ngamah | carrion-eater | bird | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| -ndi | carry ; do while carrying ; do with ; go along with | Gold Coast Tweed, Middle Clarence | [more] | ||
| -dihnda- | carry ; take | bird | Middle Clarence | [more] | |
| -djindi | carry ; take | Middle Clarence | [more] | ||
| wahra- | carry ; take | Gold Coast Tweed | [more] | ||
| budjigehn | cat, tame ; cat, domestic | animal | Middle Clarence, Condamine Upper Clarence | [more] | |
| jigay, jihgay, jigaybil | catbird | bird | Gold Coast Tweed, Lower Richmond, Middle Clarence | [more] | |
| yahdj | catbird (Y:Hanln) ; satin bowerbird (Ngr:Gresty) ; rifle bird ; bowerbird, satin (Ngr:Gresty) | bird | Gold Coast Tweed | [more] | |
| bamgahbili- | catch | Gold Coast Tweed | [more] | ||
| gahng-, gahnga-, gahngga- | catch ; take ; hold ; carry ; bring ; obtain ; to pick up , to remove from one place to another | Gold Coast Tweed, Lower Richmond, Middle Clarence, Condamine Upper Clarence | [more] | ||
| maganda- | catch up | Condamine Upper Clarence | [more] | ||
| juhgar | caterpillar | insect | Middle Clarence | [more] | |
| warihnggal | caterpillar species | insect | Middle Clarence | [more] | |
| jaranggali | catfish | fish | Middle Clarence | [more] | |
| juhbi | catfish | fish | Gold Coast Tweed | [more] | |
| muligam | catfish | fish | Gold Coast Tweed | [more] | |
| ngulam | catfish | fish | Gold Coast Tweed | [more] | |
| wagany | catfish | fish | Gold Coast Tweed, Lower Richmond, Middle Clarence, Condamine Upper Clarence | [more] | |
| yurihn.gali | catfish | fish | Gold Coast Tweed, Lower Richmond | [more] | |
| mulanyam | catfish ; mullet (Y:Watsn) | fish | Gold Coast Tweed | [more] | |
| buhlnginy | catfish nest | fish | Middle Clarence | [more] | |
| gawanyah | cattle | animal | Middle Clarence | [more] | |
| gawanya | cattle ; bull ; cow ; beef | food | Middle Clarence | [more] | |
| muyuma- | caulk ; stop (a hole) | people | Middle Clarence | [more] | |
| waybarma- | cause or make a fire | food | Gold Coast Tweed | [more] | |
| minyangba- | cause something | Gold Coast Tweed | [more] | ||
| yanbihnyma- | cause to go ; make (someone) go | Middle Clarence | [more] | ||
| bamgindjar | cave | natural_environment | Middle Clarence | [more] | |
| birman | cave | natural_environment | Middle Clarence, Condamine Upper Clarence | [more] | |
| ngaruy | cave | natural_environment | Gold Coast Tweed | [more] | |
| dagi- | cease ; desist | senses | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| mamilgah | cedar, red | plant | Copmanhurs | [more] | |
| wudje(h), wudjeh | cedar, red ; red cedar | plant | Gold Coast Tweed, Lower Richmond | [more] | |
| binybar | cedar, white ; white cedar | plant | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| gehnggah | cedar, white ; white cedar | plant | Copmanhurs | [more] | |
| marbil, marabil | celestial food for departed spirits above, a ; departed spirits above, a celestial food for | food | Gold Coast Tweed | [more] | |
| bayahr, barahr | centipede | insect | Gold Coast Tweed, Condamine Upper Clarence | [more] | |
| bayar-bayahr | centipede | insect | Middle Clarence | [more] | |
| bayir-bayir | centipede | insect | Middle Clarence | [more] | |
| gibar | ceremony of man-making ; kippar initiated male ; male, kippar initiated ; man-making, ceremony of | language | Gold Coast Tweed, Lower Richmond | [more] | |
| ngehyagah | certainly ; of course | Middle Clarence | [more] | ||
| burga- | change | Middle Clarence | [more] |