bundjalung Dictionary

How to use this dictionary?

Muurrbay plans to conduct workshops around Bundjalung-Yugambeh country to help people use this online dictionary. It is a work in progress so your feedback is important to us. Please read the instructions by following the "more" button below.

If you are not logged in you will not have the sound recordings

More »


Search

Exact Search Search Related

The Search parameters used are:

Search word:

Search Type: English

All dialects

Word List

Bundjalung English Category Dialect
ngambi cabbage tree plant Condamine Upper Clarence [more]
ngambibihny cabbage tree (palm) plant Copmanhurs [more]
banggam cabbage tree palm ; palm, cabbage tree plant Gold Coast Tweed, Lower Richmond [more]
munggur calf of leg body_part Condamine Upper Clarence [more]
munggir, munggur calf of leg ; leg, calf of body_part Middle Clarence, Condamine Upper Clarence [more]
buyu calf of leg ; leg, lower body_part Gold Coast Tweed [more]
gangga- call ; call out ; sing out ; call to ; shout at ; make noise ; rumble (of thunder) language Gold Coast Tweed, Lower Richmond, Middle Clarence, Condamine Upper Clarence [more]
guwa(li)- call ; order (?) Gold Coast Tweed [more]
junihdj-junihdj-junihdj call of the mopoke owl ; mopoke owl, call of the bird Middle Clarence [more]
durun.gul-, jurun.gal calm senses Gold Coast Tweed [more]
jurungal, durungul- calm Gold Coast Tweed [more]
barginy camp artifact Condamine Upper Clarence [more]
jiman camp Gold Coast Tweed [more]
diman, jiman camp (a group of ngumbiny or huts) (Watsn) Gold Coast Tweed [more]
ngumbiny camp ; house ; hut ; dwelling ; blanket ; rag ; cover ; bark artifact Gold Coast Tweed, Middle Clarence, Condamine Upper Clarence, Copmanhurs [more]
diman camp ; hut ; ashes natural_environment Gold Coast Tweed, Lower Richmond [more]
gugamay camp site, old Lower Richmond [more]
gudjin camp, a Gold Coast Tweed [more]
banggi campsite (old people's) at Geseys Hill ; cemetery and campsite at Geseys Hill location Lower Richmond [more]
bandin canes ; reeds plant Gold Coast Tweed [more]
gundal, gundul canoe artifact Gold Coast Tweed [more]
nambargul canoe artifact Gold Coast Tweed [more]
galgar, galgir canoe ; boat artifact Gold Coast Tweed, Lower Richmond [more]
galgir canoe ; boat artifact Gold Coast Tweed, Middle Clarence [more]
gandul canoe ; boat artifact Gold Coast Tweed, Lower Richmond [more]
ngulbihny canoe ; boat artifact Middle Clarence [more]
yulgul canoe ; boat artifact Middle Clarence [more]
guygum-mambe cape? ; peninsula? natural_environment Middle Clarence [more]
garuba-, garubandi-, garubili- capsize Gold Coast Tweed [more]
mihlma- capture ; take by force ; abduct ; kidnap ; take along Middle Clarence [more]
gawarilihgu car artifact Condamine Upper Clarence [more]
gawarinyun car artifact Middle Clarence [more]
garul-garuhl careless senses Gold Coast Tweed [more]
gabul carpet snake ; snake, carpet reptile Gold Coast Tweed, Lower Richmond, Condamine Upper Clarence [more]
gabul, gabul-gabul carpet snake ; snake, carpet reptile Condamine Upper Clarence [more]
jugal carpet snake ; snake, carpet reptile Gold Coast Tweed [more]
garbin(y) carrabin, red plant Gold Coast Tweed [more]
bugaw jabay carrion eater ; eater of carrion bird Condamine Upper Clarence [more]
ngamah carrion-eater bird Condamine Upper Clarence [more]
-ndi carry ; do while carrying ; do with ; go along with Gold Coast Tweed, Middle Clarence [more]
-dihnda- carry ; take bird Middle Clarence [more]
-djindi carry ; take Middle Clarence [more]
wahra- carry ; take Gold Coast Tweed [more]
budjigehn cat, tame ; cat, domestic animal Middle Clarence, Condamine Upper Clarence [more]
jigay, jihgay, jigaybil catbird bird Gold Coast Tweed, Lower Richmond, Middle Clarence [more]
yahdj catbird (Y:Hanln) ; satin bowerbird (Ngr:Gresty) ; rifle bird ; bowerbird, satin (Ngr:Gresty) bird Gold Coast Tweed [more]
bamgahbili- catch Gold Coast Tweed [more]
gahng-, gahnga-, gahngga- catch ; take ; hold ; carry ; bring ; obtain ; to pick up , to remove from one place to another Gold Coast Tweed, Lower Richmond, Middle Clarence, Condamine Upper Clarence [more]
maganda- catch up Condamine Upper Clarence [more]
juhgar caterpillar insect Middle Clarence [more]
warihnggal caterpillar species insect Middle Clarence [more]
jaranggali catfish fish Middle Clarence [more]
juhbi catfish fish Gold Coast Tweed [more]
muligam catfish fish Gold Coast Tweed [more]
ngulam catfish fish Gold Coast Tweed [more]
wagany catfish fish Gold Coast Tweed, Lower Richmond, Middle Clarence, Condamine Upper Clarence [more]
yurihn.gali catfish fish Gold Coast Tweed, Lower Richmond [more]
mulanyam catfish ; mullet (Y:Watsn) fish Gold Coast Tweed [more]
buhlnginy catfish nest fish Middle Clarence [more]
gawanyah cattle animal Middle Clarence [more]
gawanya cattle ; bull ; cow ; beef food Middle Clarence [more]
muyuma- caulk ; stop (a hole) people Middle Clarence [more]
waybarma- cause or make a fire food Gold Coast Tweed [more]
minyangba- cause something Gold Coast Tweed [more]
yanbihnyma- cause to go ; make (someone) go Middle Clarence [more]
bamgindjar cave natural_environment Middle Clarence [more]
birman cave natural_environment Middle Clarence, Condamine Upper Clarence [more]
ngaruy cave natural_environment Gold Coast Tweed [more]
dagi- cease ; desist senses Condamine Upper Clarence [more]
mamilgah cedar, red plant Copmanhurs [more]
wudje(h), wudjeh cedar, red ; red cedar plant Gold Coast Tweed, Lower Richmond [more]
binybar cedar, white ; white cedar plant Condamine Upper Clarence [more]
gehnggah cedar, white ; white cedar plant Copmanhurs [more]
marbil, marabil celestial food for departed spirits above, a ; departed spirits above, a celestial food for food Gold Coast Tweed [more]
bayahr, barahr centipede insect Gold Coast Tweed, Condamine Upper Clarence [more]
bayar-bayahr centipede insect Middle Clarence [more]
bayir-bayir centipede insect Middle Clarence [more]
gibar ceremony of man-making ; kippar initiated male ; male, kippar initiated ; man-making, ceremony of language Gold Coast Tweed, Lower Richmond [more]
ngehyagah certainly ; of course Middle Clarence [more]
burga- change Middle Clarence [more]