Muurrbay plans to conduct workshops around Bundjalung-Yugambeh country to help people use this online dictionary. It is a work in progress so your feedback is important to us. Please read the instructions by following the "more" button below.
If you are not logged in you will not have the sound recordings
The Search parameters used are:
Search word:
Search Type: English
All dialects
| Bundjalung | English | Category | Dialect | ||
| mimi | kangaroo | animal | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| guruman, guruhman | kangaroo | animal | Gold Coast Tweed, Lower Richmond | [more] | |
| mahni | kangaroo | animal | Middle Clarence | [more] | |
| wuhdjil | kangaroo | animal | Middle Clarence | [more] | |
| mani | kangaroo (generic) ; wallaby | animal | Gold Coast Tweed, Lower Richmond, Middle Clarence, Condamine Upper Clarence | [more] | |
| gandur | kangaroo rat | animal | Gold Coast Tweed | [more] | |
| balang | kangaroo skin | animal | Middle Clarence | [more] | |
| nyaminy | kangaroo, black buck | animal | Middle Clarence | [more] | |
| yimar | kangaroo, female | animal | Gold Coast Tweed | [more] | |
| gamaw | kangaroo, female ; female kangaroo | animal | Gold Coast Tweed | [more] | |
| guruhman, guruman | kangaroo, old man ; old man kangaroo ; wallaby ; Grey Kangaroo buck | animal | Gold Coast Tweed, Middle Clarence, Condamine Upper Clarence | [more] | |
| girbahm | kangaroo, scrub ; wallaby, rock ; scrub kangaroo ; rock wallaby | animal | Lower Richmond, Copmanhurs | [more] | |
| wagulbun | kangaroo, weaner ; weaner kangaroo | animal | Gold Coast Tweed | [more] | |
| julin | kangaroo, young | animal | Gold Coast Tweed | [more] | |
| maguwi- | keep going ; continue | Gold Coast Tweed | [more] | ||
| gan.giyuwa warambil | keep left | food | Gold Coast Tweed | [more] | |
| gan.giyuwa junimbah | keep to the right | Gold Coast Tweed | [more] | ||
| ban.ga- | kick | Middle Clarence | [more] | ||
| jinang baya-, jinang bayi-bayeh- | kick | Gold Coast Tweed | [more] | ||
| bang-, bangga- | kick ; tread on ; stamp on to make strong impact with the feet ; leave a mark (as a footprint) | Gold Coast Tweed, Lower Richmond, Middle Clarence, Condamine Upper Clarence | [more] | ||
| bunggahn | kick, a | Gold Coast Tweed | [more] | ||
| buluny-buluny | kidney | body_part | Middle Clarence | [more] | |
| baragir | kidney | body_part | Gold Coast Tweed | [more] | |
| yuluhmany | kidney | body_part | Middle Clarence, Condamine Upper Clarence | [more] | |
| buluny | kidney (Wa) ; lump of clay (Gd) ; clay, lump of (Gd) | body_part | Middle Clarence, Condamine Upper Clarence | [more] | |
| munggar | kidney ; kidneys | body_part | Gold Coast Tweed | [more] | |
| julang, julahng (?) | kill | artifact | Gold Coast Tweed | [more] | |
| mamguhl | kill (?) | people | Gold Coast Tweed | [more] | |
| bayi- gurabu | kill ; finish | Gold Coast Tweed | [more] | ||
| dagayma- | kill ; make die | Gold Coast Tweed, Middle Clarence | [more] | ||
| bumenalah | killing ; murder | Gold Coast Tweed | [more] | ||
| jarbuhny | killing stick ; stick, killing | artifact | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| yuwahn | kind ; good-natured | Condamine Upper Clarence | [more] | ||
| gandji(li)- | kindle ; light ; make burn ; marry | food | Gold Coast Tweed, Lower Richmond | [more] | |
| dinihr | kindling ; twigs | food | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| jinir | kindling wood ; wood, kindling | food | Gold Coast Tweed | [more] | |
| ngahgum | king parrot ; parrot, king | bird | Gold Coast Tweed | [more] | |
| bilin-bilin | king parrot ; parrot, king- | bird | Gold Coast Tweed, Condamine Upper Clarence | [more] | |
| nyimdjar | kingfisher, azure | bird | Gold Coast Tweed | [more] | |
| mamidjargan | kinship term | people | Lower Richmond | [more] | |
| nununggah- | kiss | Middle Clarence | [more] | ||
| yulanyma-, yalanyma- | kiss | Gold Coast Tweed | [more] | ||
| guhdjang, guhrdjang? | kite | bird | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| guninyma- | knead | food | Middle Clarence | [more] | |
| gindil | knee ; calf of leg (?) | body_part | Middle Clarence | [more] | |
| mudjung | knee ; patella | body_part | Middle Clarence | [more] | |
| juluh-an.ga- | kneel | Gold Coast Tweed | [more] | ||
| gindilu jahna- | kneel ; stand using the knees | Condamine Upper Clarence | [more] | ||
| galgalihgu | knife | artifact | Lower Richmond | [more] | |
| nayi | knife | artifact | Gold Coast Tweed | [more] | |
| jindam | knife (of stone) ; stone knife | artifact | Gold Coast Tweed | [more] | |
| nahy | knife ; from English knife | artifact | Middle Clarence, Condamine Upper Clarence | [more] | |
| badji-badji- | knock ; strike repeatedly | Middle Clarence | [more] | ||
| banbihnma- | knock down | Gold Coast Tweed | [more] | ||
| baganuma- | knock over | Middle Clarence | [more] | ||
| dalal, dalalbay | knocking noise ; noise, knocking | Middle Clarence | [more] | ||
| ganma | knot | Gold Coast Tweed | [more] | ||
| gindim, gindiny | knot ; joint on tree/wood | plant | Gold Coast Tweed | [more] | |
| gindiny | knot in timber (Gd:JThomas) ; knuckles (Gd:JThomas) | plant | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| gani | knot, a ; tangle | Gold Coast Tweed | [more] | ||
| bina- | know | senses | Gold Coast Tweed | [more] | |
| migany-an.ga- | know | senses | Gold Coast Tweed | [more] | |
| nuhma- | know ; understand | senses | Middle Clarence, Condamine Upper Clarence | [more] | |
| mibiny | know ; understand (of fact or person) | senses | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| binang-binang | know too much | senses | Gold Coast Tweed | [more] | |
| mamun | knuckle | body_part | Gold Coast Tweed | [more] | |
| bandurbah | koala | animal | Lower Richmond | [more] | |
| gula | koala | animal | Gold Coast Tweed | [more] | |
| burbi | koala | animal | Gold Coast Tweed, Lower Richmond, Middle Clarence, Condamine Upper Clarence | [more] | |
| bandjur(ah) | koala | animal | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| dunggir | koala | animal | Middle Clarence | [more] | |
| gahgun, gagaru, gagurim, gargugan | kookaburra | bird | Gold Coast Tweed, Condamine Upper Clarence | [more] | |
| gagaru, gagurim, gahgun, gargugan | kookaburra | bird | All | [more] | |
| gagurim | kookaburra | bird | All | [more] | |
| gargugan | kookaburra | bird | All | [more] | |
| gawun | kookaburra (Gn) | bird | Gold Coast Tweed, Condamine Upper Clarence | [more] | |
| yabara | kurrajong | plant | Gold Coast Tweed | [more] | |
| garadjih | kurrajong | plant | Gold Coast Tweed | [more] | |
| galuhl | kurrajong (with red flower) | plant | Gold Coast Tweed | [more] | |
| bagar | kurrajong, prickly | plant | Condamine Upper Clarence | [more] |