Muurrbay plans to conduct workshops around Bundjalung-Yugambeh country to help people use this online dictionary. It is a work in progress so your feedback is important to us. Please read the instructions by following the "more" button below.
If you are not logged in you will not have the sound recordings
The Search parameters used are:
Search word:
Search Type: English
All dialects
| Bundjalung | English | Category | Dialect | ||
| jinggar | vagina | body_part | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| guygir, guyar | vagina | body_part | Gold Coast Tweed | [more] | |
| gubung | valley (Gd) ; hollow (Gd) ; ditch (Gd) ; hole (Gd) ; deep (Wa) ; hollow, a (Wa) ; hole (in the ground) (Cas) | natural_environment | Gold Coast Tweed, Lower Richmond, Middle Clarence, Condamine Upper Clarence | [more] | |
| ganngal | valuable thing | artifact | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| gumar-gubi | vein ; artery | body_part | Gold Coast Tweed | [more] | |
| -gindi | verb enclitic suffix | body_part | Middle Clarence | [more] | |
| ma- | verbaliser | Condamine Upper Clarence | [more] | ||
| yilen | very | Gold Coast Tweed | [more] | ||
| -djahng | very (implying intensity) | Gold Coast Tweed | [more] | ||
| -djal | very ; more | Condamine Upper Clarence | [more] | ||
| -banggil | very ; most ; superlative | Gold Coast Tweed | [more] | ||
| banyar-djang | very bad ; bad, very | Gold Coast Tweed | [more] | ||
| guwiyan | very tall trees growing there ; trees (very tall) growing there | location | Gold Coast Tweed | [more] | |
| ngubuny | vine, climbing (large) | plant | Middle Clarence | [more] | |
| bagi | vine, species of | plant | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| mari | vines | plant | Condamine Upper Clarence, Copmanhurs | [more] | |
| nuruy | vines ; vine, short length of for climbing trees ; caterpillar, Yellow-jack (Gd) | insect | Lower Richmond, Middle Clarence, Condamine Upper Clarence | [more] | |
| waguy | vines in scrub ; vine (generic) ; rope ; string ; fishing line | plant | Gold Coast Tweed, Middle Clarence, Condamine Upper Clarence | [more] | |
| bandal | vines, large ; canes, wild | plant | Gold Coast Tweed | [more] | |
| gawgehr | visible | bird | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| mabuhl | voice | body_part | Middle Clarence | [more] | |
| mulang-an.ga- | vomit | body_part | Gold Coast Tweed | [more] | |
| muleh- | vomit | body_part | Middle Clarence | [more] | |
| mulehng | vomit | body_part | Middle Clarence, Condamine Upper Clarence | [more] | |
| mulehnybi- | vomit | body_part | Lower Richmond | [more] | |
| jiriny | vulva | body_part | Lower Richmond | [more] | |
| ngambi(?) | vulva | body_part | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| junu | vulva (?) (Y:Holm) ; vagina (?) (Y:Holm) | body_part | Gold Coast Tweed | [more] | |
| jibali | vulva ; cunnus | body_part | Gold Coast Tweed | [more] | |
| All | [more] | ||||
| yiruhl | All | [more] | |||
| wangma- | All | [more] | |||
| -ngu | All | [more] | |||
| nyangga-, nganggi- | All | [more] | |||
| wahngmalihginy(gan) | people | Middle Clarence | [more] | ||
| -ngin | All | [more] | |||
| jabih- | All | [more] | |||
| man.gagin | All | [more] | |||
| midjul | All | [more] | |||
| ngaban, ngabany | All | [more] |
