Muurrbay plans to conduct workshops around Bundjalung-Yugambeh country to help people use this online dictionary. It is a work in progress so your feedback is important to us. Please read the instructions by following the "more" button below.
If you are not logged in you will not have the sound recordings
The Search parameters used are:
Search word:
Search Type: Category
All dialects
| Bundjalung | English | Category | Dialect | ||
| -dihnda- | carry ; take | bird | Middle Clarence | [more] | |
| -gimbay | only | bird | Middle Clarence | [more] | |
| bagawang | Cuckoo-Shrike, Little | bird | Middle Clarence, Condamine Upper Clarence | [more] | |
| bagu(h)m | owl | bird | Gold Coast Tweed | [more] | |
| balin-balihn | minah, noisy; bird, soldier | bird | Gold Coast Tweed | [more] | |
| balireh, biliran | cockatoo, black | bird | Gold Coast Tweed | [more] | |
| bamay yanbay | Australian Pipit ; Ground Lark | bird | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| barbam | flock pigeon ; pigeon, flock- | bird | Gold Coast Tweed, Lower Richmond | [more] | |
| barbam, baruban, barbung | flock pigeon ; pigeon, flock- | bird | Gold Coast Tweed | [more] | |
| baruban | flock pigeons ; pigeons, flock | bird | All | [more] | |
| barwul, barawul | crane | bird | Lower Richmond | [more] | |
| bidjar | feather | bird | Middle Clarence | [more] | |
| bigargin | cormorant, big and black | bird | Gold Coast Tweed | [more] | |
| bigargin | black swan ; swan, black ; magpie goose | bird | Gold Coast Tweed | [more] | |
| bihm-bim | Noisy Miner ; Yellow-throated Miner ; Miner, Yellow-throated ; Miner, Noisy | bird | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| bihrin, birin | bird, any | bird | Gold Coast Tweed | [more] | |
| bihyin | fish-hawk, grey ; grey fish-hawk | bird | Gold Coast Tweed | [more] | |
| bilbirin | peewee | bird | Gold Coast Tweed | [more] | |
| bilin | feather | bird | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| bilin-bilin | king parrot ; parrot, king- | bird | Gold Coast Tweed, Condamine Upper Clarence | [more] | |
| bimbim | mutton bird | bird | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| bimbim | peewee | bird | Gold Coast Tweed | [more] | |
| biyang-biyang | cuckoo, pallid ; pallid cuckoo ; storm-bird | bird | Gold Coast Tweed | [more] | |
| biyargin | diver, black ; black diver | bird | Gold Coast Tweed | [more] | |
| budjabuyay | swallow (bird) | bird | Gold Coast Tweed | [more] | |
| budjay-budjay, budjabuyay | happy family birds ; swallow (bird) ; birds, happy family | bird | Gold Coast Tweed | [more] | |
| bugaw jabay | carrion eater ; eater of carrion | bird | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| buhnbun-gay (?) | pheasant, wild | bird | Condamine Upper Clarence, Copmanhurs | [more] | |
| bulam-bulam | peewee | bird | Gold Coast Tweed | [more] | |
| bulin-bulihn | peewee | bird | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| buliya-buliya | birds, many little | bird | Gold Coast Tweed | [more] | |
| buni- | do thoroughly | bird | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| burbigul | wood duck ; duck, wood | bird | Lower Richmond | [more] | |
| buruhlgan | curlew ; plover, stone ; stone plover | bird | All | [more] | |
| buruwagan | plover, stone ; stone plover ; curlew | bird | Gold Coast Tweed | [more] | |
| buwangan, buyargan | plover, stone ; stone plover ; curlew | bird | Gold Coast Tweed | [more] | |
| buyuhlgan, buruhlgan, buruwagan(?) | curlew ; plover, stone ; stone plover | bird | Gold Coast Tweed | [more] | |
| dabe-dabehr | Spurwinged plover ; plover, Spurwinged | bird | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| damgay | greedy (of birds and animals) (Gd) ; glutton (of birds and animals) (Gd) | bird | Middle Clarence, Condamine Upper Clarence | [more] | |
| dangdang | diver, black and white | bird | Gold Coast Tweed | [more] | |
| dawdawgan | Dollar-bird | bird | Gold Coast Tweed | [more] | |
| deber-debehr | plover | bird | Middle Clarence | [more] | |
| dehriya, dehridjar | seagull | bird | Gold Coast Tweed, Lower Richmond | [more] | |
| derang | Cuckoo, channel-billed ; Channel-billed Cuckoo | bird | Gold Coast Tweed | [more] | |
| dibahl | team ; group | bird | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| dibing | salt-water redbill ; redbill, salt-water | bird | Gold Coast Tweed | [more] | |
| dibir-dibehr, deber | plover | bird | Gold Coast Tweed | [more] | |
| dih-dih | land kingfisher ; kingfisher, land | bird | Gold Coast Tweed | [more] | |
| dihndin | soldier bird (Y:Sha:Culhm) | bird | Gold Coast Tweed | [more] | |
| ding-ding | Sacred kingfisher ; kingfisher, Sacred | bird | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| ding-ding | water kingfisher ; kingfisher, water | bird | Gold Coast Tweed | [more] | |
| dingdingin | forest kingfisher ; kingfisher, forest | bird | Gold Coast Tweed | [more] | |
| dirbihny | Cupid bird | bird | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| direhng | storm bird, big | bird | Gold Coast Tweed | [more] | |
| diyung | Grey Shrike-Thrush ; Strike-Thrush, Grey | bird | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| duhgam (durgam?) | snipe | bird | Gold Coast Tweed | [more] | |
| dulba- | jump (M) | bird | Gold Coast Tweed | [more] | |
| duli (duleh?) | swan | bird | Gold Coast Tweed | [more] | |
| duluhbir | quail | bird | Middle Clarence, Condamine Upper Clarence | [more] | |
| dulum | bowerbird | bird | Gold Coast Tweed | [more] | |
| dulung, dulum | quail | bird | Gold Coast Tweed | [more] | |
| dum-dum | pardalote bird | bird | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| dumdumgan | chip chip bird ; bird, chip chip | bird | Gold Coast Tweed | [more] | |
| durgal | dirty | bird | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| duriyang | Channelbill cuckoo (Gd) ; cuckoo, channelbill (Gd) ; storm bird hen (Wa) | bird | Middle Clarence, Condamine Upper Clarence | [more] | |
| durwali (?) | snipe | bird | Lower Richmond | [more] | |
| gabagah | pigeon, small green | bird | Gold Coast Tweed | [more] | |
| gabudjah, gubudji | pigeon, brown | bird | Gold Coast Tweed | [more] | |
| gabuga | pigeon, small green ; green pigeon, small | bird | Gold Coast Tweed | [more] | |
| gagaru, gagurim, gahgun, gargugan | kookaburra | bird | All | [more] | |
| gagurim | kookaburra | bird | All | [more] | |
| gahgun | Kookaburra, Laughing | bird | Gold Coast Tweed, Lower Richmond, Middle Clarence, Condamine Upper Clarence | [more] | |
| gahgun, gagaru, gagurim, gargugan | kookaburra | bird | Gold Coast Tweed, Condamine Upper Clarence | [more] | |
| gahr | black cockatoo ; cockatoo, black | bird | Lower Richmond | [more] | |
| gahrang | strong | bird | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| gahrgar | hawk species | bird | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| galamarin | magpie | bird | Gold Coast Tweed | [more] | |
| galanbany | sparrowhawk | bird | Gold Coast Tweed | [more] | |
| galba | relics ; remains | bird | Gold Coast Tweed | [more] | |
| galbil | wild pheasant ; pheasant, wild | bird | Gold Coast Tweed | [more] |