Muurrbay plans to conduct workshops around Bundjalung-Yugambeh country to help people use this online dictionary. It is a work in progress so your feedback is important to us. Please read the instructions by following the "more" button below.
If you are not logged in you will not have the sound recordings
The Search parameters used are:
Search word:
Search Type: Category
All dialects
| Bundjalung | English | Category | Dialect | ||
| -gindi | verb enclitic suffix | body_part | Middle Clarence | [more] | |
| badjil, badjul | blood | body_part | Gold Coast Tweed | [more] | |
| bagarah | pregnant | body_part | Middle Clarence | [more] | |
| bagir | hungry | body_part | Gold Coast Tweed | [more] | |
| bahlu(?) | born | body_part | Lower Richmond | [more] | |
| balang, nahr-balang | strong ; muscular | body_part | Gold Coast Tweed | [more] | |
| balany | blind | body_part | Gold Coast Tweed | [more] | |
| baleh | bladder | body_part | Gold Coast Tweed | [more] | |
| bam bam | bruise ; swelling | body_part | Middle Clarence, Condamine Upper Clarence | [more] | |
| bambam | swelling ; bruise | body_part | Gold Coast Tweed | [more] | |
| ban.gahn | born | body_part | Gold Coast Tweed | [more] | |
| bandang | buttocks (N) ; posterior (person???s) | body_part | Gold Coast Tweed, Lower Richmond | [more] | |
| bandehr | leg | body_part | Gold Coast Tweed | [more] | |
| bandir (bandera?) | leg | body_part | Gold Coast Tweed | [more] | |
| bandjar, banydjar | leg, lower | body_part | Middle Clarence, Condamine Upper Clarence | [more] | |
| bang(g)an | bone(?) | body_part | Gold Coast Tweed | [more] | |
| bangbang | brain | body_part | Gold Coast Tweed | [more] | |
| banggim | head | body_part | Middle Clarence | [more] | |
| banyahr, banyar | good ; happy ; well ; good health, in | body_part | Gold Coast Tweed | [more] | |
| banyahrgan | fat ; well built ; in good health | body_part | Middle Clarence | [more] | |
| banyahrma warima- | doctor ; make well by doctoring | body_part | Gold Coast Tweed | [more] | |
| banyargan | fat | body_part | Middle Clarence, Condamine Upper Clarence | [more] | |
| banyargan, bandjargan (Wi), bandjargan (Ny) | fat | body_part | Lower Richmond | [more] | |
| banyarganwen- | fat, to get | body_part | Middle Clarence | [more] | |
| banyarma warima- | make well by doctoring | body_part | Gold Coast Tweed | [more] | |
| banygir | lip | body_part | Middle Clarence | [more] | |
| baradjaruny (?) | toe | body_part | Gold Coast Tweed | [more] | |
| baragir | kidney | body_part | Gold Coast Tweed | [more] | |
| barahny | sore ; hurt ; painful (Wa) ; stinging (Wa) ; pain (Gd) ; soreness (Gd) | body_part | Middle Clarence, Condamine Upper Clarence | [more] | |
| barahny-bunggi- | sore, become ; hurt, become ; painful, become | body_part | Middle Clarence | [more] | |
| barahnyma- | hurt (something) | body_part | Middle Clarence | [more] | |
| barahnywen- | hurt (to be by something) | body_part | Middle Clarence | [more] | |
| barang | lung | body_part | Middle Clarence | [more] | |
| barany | pain ; sore | body_part | Lower Richmond | [more] | |
| barbuhnin | drunk ; intoxicated | body_part | Middle Clarence | [more] | |
| barehban-an.ga- | dream | body_part | Gold Coast Tweed | [more] | |
| bargahn | thin ; underweight | body_part | Gold Coast Tweed, Condamine Upper Clarence | [more] | |
| bargal | hurt ; pain ; sting | body_part | Gold Coast Tweed, Condamine Upper Clarence | [more] | |
| bargal | stiff ; sore ; tingling | body_part | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| bargal-an.ga- | hurt ; sting | body_part | Gold Coast Tweed | [more] | |
| bargehn | lung | body_part | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| baribun | dream | body_part | Lower Richmond, Middle Clarence, Condamine Upper Clarence | [more] | |
| baribunma- | dream ; dream about | body_part | Lower Richmond, Middle Clarence, Condamine Upper Clarence | [more] | |
| baru | head ; hair | body_part | Gold Coast Tweed | [more] | |
| bawur | head | body_part | Gold Coast Tweed, Lower Richmond, Middle Clarence, Condamine Upper Clarence | [more] | |
| berang | toes (JThomas) | body_part | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| berangga- | grow | body_part | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| bibi- | hang open (of mouth) | body_part | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| bibuhr | giddy ; drunk | body_part | Gold Coast Tweed | [more] | |
| biging | sick | body_part | Middle Clarence | [more] | |
| bihdjidj | fart ; pass wind | body_part | Gold Coast Tweed | [more] | |
| bihyan(?) | back | body_part | Gold Coast Tweed | [more] | |
| bile-bileh | crown of head ; head, crown of | body_part | Gold Coast Tweed | [more] | |
| binang | ear | body_part | Gold Coast Tweed, Lower Richmond, Middle Clarence, Condamine Upper Clarence | [more] | |
| binang-djam | ear-less ; unheeding ; deaf | body_part | Middle Clarence | [more] | |
| binangah-djam, binangahmang | deaf ; weak ears ; weak hearing | body_part | Gold Coast Tweed | [more] | |
| bindji, binydji | faeces ; shit | body_part | Middle Clarence | [more] | |
| bing(g)ay, muh | bowels | body_part | Gold Coast Tweed | [more] | |
| binggeh(?) | bowels | body_part | Gold Coast Tweed | [more] | |
| biyun(?) | back | body_part | Gold Coast Tweed | [more] | |
| budjang | liver | body_part | Gold Coast Tweed | [more] | |
| budji | leg | body_part | Middle Clarence | [more] | |
| budjiny | flatus ; wind | body_part | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| bugaba(h) | shoulder-blade | body_part | Gold Coast Tweed | [more] | |
| bugaban(y) | sparrowhawk ; hawk ; kite | body_part | Gold Coast Tweed | [more] | |
| bugalma- | well, to do (Gd) ; carefully, do (Gd) ; heal (Wa) ; correctly, do (Wa) ; correct, be (Wa) | body_part | Gold Coast Tweed, Middle Clarence, Condamine Upper Clarence | [more] | |
| bugandar | scrotum | body_part | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| buhl | testicles | body_part | Gold Coast Tweed | [more] | |
| buhn.gir | lip | body_part | Lower Richmond | [more] | |
| buhndan(?) | lungs | body_part | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| buhwi | breath | body_part | Middle Clarence | [more] | |
| buhwi bira- | breathe | body_part | Middle Clarence | [more] | |
| buhwi-an.ga- | breathe | body_part | Gold Coast Tweed | [more] | |
| buhwi-gali | shortwinded | body_part | Middle Clarence | [more] | |
| buhyi, buhyi-an.ga- | breathe ; pull ; tire | body_part | Gold Coast Tweed | [more] | |
| bulawbin | intestines, large | body_part | Gold Coast Tweed | [more] | |
| bulehn(?) | bowels | body_part | Gold Coast Tweed | [more] | |
| buluny | kidney (Wa) ; lump of clay (Gd) ; clay, lump of (Gd) | body_part | Middle Clarence, Condamine Upper Clarence | [more] | |
| buluny-buluny | kidney | body_part | Middle Clarence | [more] | |
| bumbang/bambang | unhealthy ; sickly ; weak | body_part | Gold Coast Tweed | [more] |
