Muurrbay plans to conduct workshops around Bundjalung-Yugambeh country to help people use this online dictionary. It is a work in progress so your feedback is important to us. Please read the instructions by following the "more" button below.
If you are not logged in you will not have the sound recordings
The Search parameters used are:
Search word:
Search Type: Category
All dialects
| Bundjalung | English | Category | Dialect | ||
| bandang | other; some | fish | Middle Clarence | [more] | |
| bangbur (?) | herring | fish | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| bangir | spotted | fish | Gold Coast Tweed | [more] | |
| baral | sawfish ; swordfish ; fish, sword ; fish, saw | fish | Gold Coast Tweed | [more] | |
| behnggama- | put in a bag ; bag, put in a | fish | Lower Richmond | [more] | |
| bihgun, buygan | jewfish | fish | Gold Coast Tweed | [more] | |
| bilgan, birgan | blackfish | fish | Gold Coast Tweed | [more] | |
| bimbim | crayfish, freshwater ; lobby ; yabby | fish | Gold Coast Tweed | [more] | |
| bin.gihn, bingging | turtle ; turtle, swamp (mc) | fish | Gold Coast Tweed, Lower Richmond | [more] | |
| bin.gihng | river turtle ; turtle, river ; turtle (generic) (Gd) | fish | Gold Coast Tweed, Middle Clarence, Condamine Upper Clarence | [more] | |
| bin.ging | turtle, river ; tortoise | fish | Middle Clarence | [more] | |
| bin.giny(gir) | turtle, fresh water ; fresh water turtle | fish | Gold Coast Tweed | [more] | |
| bin.giny, bin.gihny | turtle, short-necked ; turtle, fresh water ; fresh water turtle ; short-necked turtle | fish | Gold Coast Tweed, Condamine Upper Clarence | [more] | |
| bindjagun | pipi | fish | Lower Richmond | [more] | |
| binggihng | turtle, big | fish | Gold Coast Tweed | [more] | |
| biragan, biligan | blackfish | fish | Gold Coast Tweed | [more] | |
| birin | jellyfish | fish | Gold Coast Tweed | [more] | |
| bubayeh | sea turtle | fish | Gold Coast Tweed | [more] | |
| buhlnginy | catfish nest | fish | Middle Clarence | [more] | |
| bumbah, bumbay | taylor fish ; tailer fish ; poomboy fish | fish | Gold Coast Tweed | [more] | |
| bungguri | weak | fish | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| buragin | crayfish | fish | Gold Coast Tweed, Lower Richmond | [more] | |
| buygun | cod | fish | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| dagan | flathead | fish | Gold Coast Tweed | [more] | |
| dagin | flathead | fish | Middle Clarence | [more] | |
| dugu(h) | cod, saltwater ; saltwater cod | fish | Gold Coast Tweed | [more] | |
| dugum | shellfish | fish | Middle Clarence | [more] | |
| dugunam | pipis ; pippies | fish | Lower Richmond | [more] | |
| dugunum | mussel (Cas) ; cockle (Cas) ; shellfish species | fish | Middle Clarence, Condamine Upper Clarence | [more] | |
| gadjang | groper | fish | Gold Coast Tweed | [more] | |
| gadjin | fish, any little | fish | Gold Coast Tweed | [more] | |
| galum (galuhm?) | crayfish | fish | Gold Coast Tweed | [more] | |
| ganahybang | long-necked turtle ; turtle, long-necked | fish | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| ganambir | John Dory fish ; fish, John Dory | fish | Gold Coast Tweed | [more] | |
| ganangar | oyster | fish | Gold Coast Tweed | [more] | |
| ganaybang, ganaybal | long-necked turtle (Y:Sha) ; large freshwater turtle (Ng) ; turtle, long-necked (Y:Sha) ; turtle, large freshwater (Ng) | fish | Gold Coast Tweed, Middle Clarence | [more] | |
| ganggar bundur | Rough-necked turtle ; Bull-necked turtle ; turtle, Bull-necked ; turtle, Rough-necked | fish | Middle Clarence, Condamine Upper Clarence | [more] | |
| ganihng | mullet | fish | Gold Coast Tweed | [more] | |
| garehny, garehn | fin | fish | Gold Coast Tweed | [more] | |
| garim | mullet | fish | Gold Coast Tweed | [more] | |
| gawandeh | dolphin ; porpoise | fish | Gold Coast Tweed | [more] | |
| gawandi | dolphin | fish | Lower Richmond | [more] | |
| gibirah, jibirah | bullrout fish (Gresty) ; kipper (GC:Meston) | fish | Gold Coast Tweed | [more] | |
| gidjambihng | long-necked turtle ; turtle, long-necked | fish | Gold Coast Tweed | [more] | |
| gidjayi | fish, long-tom ; long-tom fish | fish | Gold Coast Tweed | [more] | |
| ginbam | schnapper | fish | Gold Coast Tweed | [more] | |
| ginyiggar | oyster | fish | Gold Coast Tweed | [more] | |
| ginyinggar(a) | oysters | fish | Gold Coast Tweed | [more] | |
| gudjam | mullet | fish | Middle Clarence | [more] | |
| gugumban | cod | fish | Gold Coast Tweed, Condamine Upper Clarence | [more] | |
| gulingam | dogfish | fish | Lower Richmond | [more] | |
| gumbahn | turtle | fish | Gold Coast Tweed | [more] | |
| gunambar | John Dory fish | fish | Gold Coast Tweed | [more] | |
| guyang | mullet, sea ; sea mullet | fish | Gold Coast Tweed | [more] | |
| guyili- | travel ; move | fish | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| jabi-jabi | crab species, small | fish | Gold Coast Tweed | [more] | |
| jahgan | eel | fish | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| jahgan | shark species | fish | Gold Coast Tweed | [more] | |
| jahgany | eel ; eel, freshwater | fish | Middle Clarence, Condamine Upper Clarence | [more] | |
| jalum | fish (generic) ; mullet ; young mullet ; mangrove mullet ; mullet, young ; mullet, mangrove | fish | Gold Coast Tweed, Lower Richmond, Middle Clarence, Condamine Upper Clarence | [more] | |
| jalum-jalum | fish, any little | fish | Gold Coast Tweed | [more] | |
| jalumbil | shark | fish | Middle Clarence | [more] | |
| jambin(y) | trevally fish ; fish, trevally | fish | Gold Coast Tweed | [more] | |
| janbin(y) | trevally (fish) | fish | Gold Coast Tweed | [more] | |
| jaranggali | catfish | fish | Middle Clarence | [more] | |
| jargan | shark species | fish | Gold Coast Tweed | [more] | |
| jibi | Bullrout Cod ; Cod, Bullrout | fish | Gold Coast Tweed, Middle Clarence, Condamine Upper Clarence | [more] | |
| jibi, jibirah | bull rout fish | fish | Gold Coast Tweed | [more] | |
| jiginir | fish (generic) | fish | Middle Clarence | [more] | |
| jilbi | stinging fish ; fish, stinging | fish | Gold Coast Tweed | [more] | |
| jubi, jubeh | mud crab, species of ; crab, mud (species of) | fish | Gold Coast Tweed | [more] | |
| juhbi | catfish | fish | Gold Coast Tweed | [more] | |
| juhdjan | whiting | fish | Gold Coast Tweed | [more] | |
| juhnam, juhnum | cod (fish) | fish | Middle Clarence | [more] | |
| junam | cod ; codfish | fish | Middle Clarence, Condamine Upper Clarence | [more] | |
| junam | porpoise | fish | Lower Richmond | [more] | |
| juruhny, juruny | eel | fish | Gold Coast Tweed | [more] | |
| madjir | perch | fish | Gold Coast Tweed | [more] | |
| malang | mussel, black ; black mussel | fish | Lower Richmond | [more] | |
| man.gar (?) | oyster | fish | Lower Richmond | [more] |
