Muurrbay plans to conduct workshops around Bundjalung-Yugambeh country to help people use this online dictionary. It is a work in progress so your feedback is important to us. Please read the instructions by following the "more" button below.
If you are not logged in you will not have the sound recordings
The Search parameters used are:
Search word:
Search Type: Category
All dialects
| Bundjalung | English | Category | Dialect | ||
| badjir | love ; like | senses | Gold Coast Tweed | [more] | |
| bandi- | smell (something) (Wa); sniff (Gd) | senses | Lower Richmond, Middle Clarence, Condamine Upper Clarence | [more] | |
| baramba- | pass on knowledge gained from forefathers ; knowledge (gained from forefathers), pass on | senses | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| barbuhn | giddy (Gd) ; dizzy (Gd) ; drowsy (Gd) ; drunk (Wa) | senses | Middle Clarence, Condamine Upper Clarence | [more] | |
| bargal bahndi- | angry, to be very | senses | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| bargany | sour | senses | Middle Clarence | [more] | |
| bargany | sweet | senses | Gold Coast Tweed, Lower Richmond | [more] | |
| bargany (?) | sweet | senses | Gold Coast Tweed | [more] | |
| barul-barul | short-tempered | senses | Gold Coast Tweed | [more] | |
| bibuhr-an.ga- | charm ; stun | senses | Gold Coast Tweed | [more] | |
| bina- | know | senses | Gold Coast Tweed | [more] | |
| binang bangi- | forget | senses | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| binang guny | deaf | senses | Gold Coast Tweed | [more] | |
| binang jang | forgetful | senses | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| binang jumbur | thick headed feeling | senses | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| binang-binang | know too much | senses | Gold Coast Tweed | [more] | |
| binangwan- | remember | senses | Lower Richmond | [more] | |
| budjar | love | senses | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| budjar-an.ga- | soften ; love | senses | Gold Coast Tweed | [more] | |
| budjur-an.ga- | love (Y:Allen) ; bleed (Y:Allen) ; soften (Y:Allen) | senses | Gold Coast Tweed | [more] | |
| bugahw | rotten ; smelling ; stinking | senses | Middle Clarence | [more] | |
| bugaw | rotten ; putrid ; stinking ; smelling vile (meat) ; vile-smelling (of meat) | senses | Gold Coast Tweed, Lower Richmond, Middle Clarence, Condamine Upper Clarence | [more] | |
| bugum | love (Gd) ; sorry (Wa) | senses | Middle Clarence, Condamine Upper Clarence | [more] | |
| bugumwi- | sexual desire, to have | senses | Middle Clarence | [more] | |
| bunybuny | angry | senses | Gold Coast Tweed | [more] | |
| burung-burung | asleep | senses | Middle Clarence | [more] | |
| dagi- | cease ; desist | senses | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| dalang | afraid | senses | Middle Clarence | [more] | |
| didjangmihbu | closer and closer | senses | Gold Coast Tweed | [more] | |
| dirang giyuhmbiny | teeth 'on edge' | senses | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| dirgun | smell | senses | Middle Clarence | [more] | |
| duhyiny-an.ga- | frighten ; scare (?) | senses | Gold Coast Tweed | [more] | |
| duhyiny-djam | brave ; fearless | senses | Gold Coast Tweed | [more] | |
| dulang | frightened | senses | Lower Richmond | [more] | |
| dulung | afraid (Gd:Thomas) ; fear (Gd:Thomas) | senses | Middle Clarence, Condamine Upper Clarence | [more] | |
| dulung-djam | fearless ; brave | senses | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| dulungwan- | afraid, become | senses | Middle Clarence | [more] | |
| dunggilima- | cry, cause to | senses | Gold Coast Tweed | [more] | |
| durun.gul-, jurun.gal | calm | senses | Gold Coast Tweed | [more] | |
| duruny, durehny | fear ; frightened ; afraid | senses | Lower Richmond | [more] | |
| duyihny-an.ga- | afraid | senses | All | [more] | |
| gaburin | sweet | senses | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| gadjal | sweet | senses | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| gadjang | brave ; game | senses | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| galgawari-, gehlgohri- | run away ; flee ; fear ; dread | senses | Gold Coast Tweed | [more] | |
| gannga- | hear ; know ; think ; consider ; smell ; sense ; hope ; learn ; feel ; smell ; suppose ; believe ; wonder ; muse ; worry about ; meditate ; understand | senses | Gold Coast Tweed, Lower Richmond, Middle Clarence, Condamine Upper Clarence | [more] | |
| ganygahr | lazily tired ; tired, lazily | senses | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| ganygany | sour | senses | Lower Richmond | [more] | |
| garahnggi | foolish ; mad ; insane | senses | Middle Clarence | [more] | |
| garam-garam | fidgety ; irritable | senses | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| garenggi | silly ; wild ; gone mad | senses | Lower Richmond | [more] | |
| garenggi, garehnggi | mad ; insane | senses | Middle Clarence, Condamine Upper Clarence | [more] | |
| garirmila- | stare | senses | Gold Coast Tweed | [more] | |
| garul-garuhl | careless | senses | Gold Coast Tweed | [more] | |
| gawan.gali, gawun, gawgun | anger | senses | Gold Coast Tweed | [more] | |
| gawgany-an.ga- | angry, get | senses | Gold Coast Tweed | [more] | |
| gawun(y), gawgun | angry | senses | Gold Coast Tweed | [more] | |
| gayehr | ashamed ; embarrassed ; shy | senses | Middle Clarence | [more] | |
| gayehr | ashamed ; shy | senses | Middle Clarence | [more] | |
| geyehr | ashamed | senses | Middle Clarence | [more] | |
| gidjar | sorry | senses | Lower Richmond | [more] | |
| gidjigirahy | lively ; fidgety | senses | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| gidjir | sorry ; pity ; sorrow | senses | Middle Clarence, Condamine Upper Clarence | [more] | |
| gidjir wen- | sorry (be or feel) | senses | Middle Clarence | [more] | |
| gidjir, gidjihrabu, gidjihrimbahl | sorry ; sympathetic ; sad | senses | Gold Coast Tweed | [more] | |
| gihdjar | sorry | senses | Middle Clarence | [more] | |
| gihdjar | sorry | senses | Middle Clarence | [more] | |
| gihng | respect | senses | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| gim | unknowingly | senses | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| gindiny-gindihny | teasy ; fretful | senses | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| ging-an.ga- | ashamed, be | senses | Gold Coast Tweed | [more] | |
| ginggilyari-(?) | desire | senses | Gold Coast Tweed | [more] | |
| giny | shy ; bashful | senses | Middle Clarence | [more] | |
| girahy | lively ; fidgety | senses | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| girehr | shy | senses | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| girihny | tired ; stiff ; cramped ; weary | senses | Gold Coast Tweed, Middle Clarence, Condamine Upper Clarence | [more] | |
| gubali- | forget | senses | Lower Richmond | [more] | |
| gubigal | deaf | senses | Lower Richmond | [more] | |
| gudjahl-bulim | envy | senses | Gold Coast Tweed | [more] | |
| gudjahlbelim-an.ga- | covet | senses | Gold Coast Tweed | [more] |