Muurrbay plans to conduct workshops around Bundjalung-Yugambeh country to help people use this online dictionary. It is a work in progress so your feedback is important to us. Please read the instructions by following the "more" button below.
If you are not logged in you will not have the sound recordings
The Search parameters used are:
Search word:
Search Type: Category
All dialects
| Bundjalung | English | Category | Dialect | ||
| babi | ablaze | food | Middle Clarence | [more] | |
| badjirgan | rotten | food | Gold Coast Tweed | [more] | |
| baluba-, baluma- | blow cool ; blow out ; extinguish ; put out (fire) | food | Gold Coast Tweed, Lower Richmond, Middle Clarence, Condamine Upper Clarence | [more] | |
| bara-, bahra- | burn | food | Gold Coast Tweed | [more] | |
| barbang | flat ; smooth | food | Gold Coast Tweed | [more] | |
| baygam | meat | food | Gold Coast Tweed | [more] | |
| bidja- | split (animal) ; cut up (animal) | food | Middle Clarence | [more] | |
| bubidjan, bubigan (buhbi-?) | ashes of a fire ; fire ashes | food | Gold Coast Tweed | [more] | |
| buhnda- | singe | food | Middle Clarence | [more] | |
| bulahwar | flour | food | Middle Clarence, Condamine Upper Clarence | [more] | |
| bulandeh | bend | food | Gold Coast Tweed | [more] | |
| bular | ashes | food | Gold Coast Tweed | [more] | |
| bulerah | flour | food | Gold Coast Tweed | [more] | |
| bulur | food | food | Gold Coast Tweed | [more] | |
| bundjima- | cook by covering with ashes or burying in hot coals | food | Middle Clarence | [more] | |
| burehn | bread | food | Gold Coast Tweed, Lower Richmond, Middle Clarence, Condamine Upper Clarence | [more] | |
| dahmbar | damper ; bread | food | Middle Clarence | [more] | |
| dam-dahm | yam | food | Middle Clarence | [more] | |
| damgur | turning point | food | Gold Coast Tweed | [more] | |
| danbiny | food scraps ; scraps, food | food | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| dehman | coals | food | Lower Richmond | [more] | |
| dihman | charcoal | food | Middle Clarence | [more] | |
| dinihr | kindling ; twigs | food | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| dun.geh | bark (dry) for kindling ; kindling, dry bark | food | Gold Coast Tweed | [more] | |
| dunma- | split something ; split (Wa) ; tear (Wa) ; split firewood (Y:Sha:Culhm) ; smash (Y:Hanlon) | food | Middle Clarence, Condamine Upper Clarence | [more] | |
| gabugahn | corn ; maize | food | Middle Clarence, Condamine Upper Clarence | [more] | |
| gabuny | egg | food | Gold Coast Tweed, Lower Richmond | [more] | |
| gabuny | egg | food | Middle Clarence | [more] | |
| gabuny | egg ; shooting star ; meteor | food | Gold Coast Tweed | [more] | |
| gadjalgahny | sugar (Gd) ; tea (Wa, Bj) | food | Lower Richmond, Middle Clarence, Condamine Upper Clarence | [more] | |
| gadjul-djam | lean (of meat) ; thin | food | Gold Coast Tweed | [more] | |
| gahdja- | chase ; hunt ; chase to catch (whether or not you catch it) ; pursue (with intent to fight) | food | Middle Clarence, Condamine Upper Clarence | [more] | |
| galga- | chop ; cut ; split firewood | food | Gold Coast Tweed, Lower Richmond, Middle Clarence, Condamine Upper Clarence | [more] | |
| gan.giyuwa warambil | keep left | food | Gold Coast Tweed | [more] | |
| gandji(li)- | kindle ; light ; make burn ; marry | food | Gold Coast Tweed, Lower Richmond | [more] | |
| gangay | firewood | food | Middle Clarence | [more] | |
| ganyahl bira- | fish with a fishing line | food | Middle Clarence, Condamine Upper Clarence | [more] | |
| gawanya | cattle ; bull ; cow ; beef | food | Middle Clarence | [more] | |
| gaygum | unripe ; raw ; uncooked (Wa) ; green (of tree, fruit, plant) | food | Middle Clarence, Condamine Upper Clarence | [more] | |
| gayi- | hunt ; chase | food | Lower Richmond | [more] | |
| gayi-, gaya- | chase ; hunt ; drive (animals) | food | Gold Coast Tweed | [more] | |
| gigam | meat (raw) | food | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| gihruny | gristle | food | Middle Clarence | [more] | |
| ginying | wine | food | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| gira, gara | grog ; beer | food | Gold Coast Tweed | [more] | |
| girar | rum ; alcohol | food | Gold Coast Tweed | [more] | |
| gudja | honey of large bee, etc. | food | Gold Coast Tweed, Lower Richmond | [more] | |
| gudje | honey | food | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| gudje(h), gudja | honey of large bee | food | Gold Coast Tweed | [more] | |
| gudjim ngalawa- | go hunting | food | Middle Clarence | [more] | |
| gulalung | peach | food | Middle Clarence | [more] | |
| guluy | alcohol ; spirit ; grog (Wu) | food | Middle Clarence | [more] | |
| guluy | hole ; oven, native ; native oven | food | Middle Clarence | [more] | |
| guluy | steep | food | Middle Clarence | [more] | |
| gumbih(bu) | all ; whole lot | food | Middle Clarence | [more] | |
| gung juga- | drink of water | food | Gold Coast Tweed | [more] | |
| guningma- | bake (bread etc.) | food | Middle Clarence | [more] | |
| guninyma- | knead | food | Middle Clarence | [more] | |
| gurugu | cook | food | Gold Coast Tweed | [more] | |
| guyba- | burn ; roast ; cook by roasting or burning | food | Gold Coast Tweed, Middle Clarence, Condamine Upper Clarence | [more] | |
| guyba-, guybali- | burn ; cook | food | Gold Coast Tweed, Lower Richmond | [more] | |
| ja- | eat ; drink | food | Gold Coast Tweed, Lower Richmond, Middle Clarence, Condamine Upper Clarence | [more] | |
| jabali- | chew | food | Gold Coast Tweed | [more] | |
| jabay | food ; a feed | food | Lower Richmond | [more] | |
| jabihnyma- | feed | food | Middle Clarence | [more] | |
| jabinma- | feed (someone) | food | All | [more] | |
| jabinma- | feed (someone) | food | Gold Coast Tweed | [more] | |
| jahbi-gubi, jah-gubih | edible | food | Gold Coast Tweed | [more] | |
| jahguma- | stoke up a fire (Wa) ; attend to the fire (Gd) | food | Middle Clarence, Condamine Upper Clarence | [more] | |
| jahla | food | food | Gold Coast Tweed | [more] | |
| jaleh | eat | food | Lower Richmond | [more] | |
| jalehn | food | food | Lower Richmond | [more] | |
| jali- | eat ; drink | food | Gold Coast Tweed | [more] | |
| jalu | fire ; smoke | food | Gold Coast Tweed, Lower Richmond | [more] | |
| jalum bira- | fish with hook and line | food | Gold Coast Tweed | [more] | |
| jaluma- | make smoke | food | Gold Coast Tweed | [more] | |
| janabi nyubani | family | food | Gold Coast Tweed | [more] | |
| janggay | fruit of a vine in paradise | food | Condamine Upper Clarence | [more] | |
| jangguny | sour ; off (of food) | food | Middle Clarence | [more] | |
| jangul | food | food | Gold Coast Tweed | [more] |