English: emphatic particle
Bundjalung: -gur
Part of Speech: suffix
Related Words:
With same English translation:   -war   -way  
Comment: Or possibly respect.
South West: Cas:Smy -gur
Example:

bundjalung: Ngadjugur bulgun bumani? (from Ca)

English: 'Did I kill the wallaby?'